Cuatro fechas que responden a preguntas distintas
En una cotización pueden aparecer año modelo, lanzamiento, fabricación y matriculación. Cada dato describe algo distinto. Si una oferta solo dice 'vehículo 2026', pregunte a qué campo se refiere antes de decidir si cumple sus requisitos.
Deslice la tabla para ver todas las columnas.
| Campo | Qué indica | Dónde comprobarlo |
|---|---|---|
| Año modelo / 年款 | La versión comercial y su gama de acabados | Nombre completo y ficha correspondiente |
| Fecha de fabricación | Cuándo se fabricó la unidad | Placa del fabricante y documentos coincidentes |
| Lanzamiento / 上市时间 | Cuándo se lanzó esa versión | Anuncio del fabricante o página del modelo |
| Fecha de matriculación | La fecha registrada de matriculación | Documentación de matriculación |
Ejemplo del material original: modelo 2025 fabricado en mayo de 2026
Nuestro material original documenta una unidad comercializada como modelo 2025 cuya placa indica mayo de 2026. Ambos datos pueden ser correctos: uno identifica la versión y el otro fecha esa unidad. El ejemplo no prueba cuándo se fabricó otro coche con el mismo nombre.
Al comparar ofertas, conserve juntos el nombre completo y el registro real de fabricación. Si la placa solo muestra año y mes, no invente el día. Una fabricación reciente tampoco demuestra por sí sola que incluya el equipamiento de un año modelo posterior.
Cómo comprobar la placa y los documentos
Pida una foto legible de la placa de la unidad cotizada y sus registros. La ubicación puede variar; el proveedor debe identificar la placa real, no enviar una imagen de catálogo. Los datos de fabricación deben poder leerse y vincularse al vehículo ofrecido.
- Vincule la identidad de la unidad en placa, documentos, inspección y oferta. Intercambie la identificación completa por un canal privado.
- Lea el campo de fabricación. Una fecha en factura, foto o documento de transporte puede describir otro hecho.
- Si la prueba es ilegible o contradictoria, aclare la diferencia antes de dar la fecha por confirmada.
Compare dos ofertas sin mezclar años
Primero iguale versión completa, motorización, batería o autonomía y equipo necesario. Después compare fabricación, matriculación, estado y servicios incluidos. Un año más reciente en un título breve no demuestra que dos ofertas correspondan al mismo producto.
Si su cliente exige fabricación a partir de un mes concreto, indíquelo expresamente. Mantenga por separado el año modelo. Para un vehículo matriculado, pida también su registro: la fabricación no sustituye a la fecha de matriculación al revisar la vía de exportación.
La fecha de fabricación no demuestra el estado general
La fabricación es una parte de la revisión. Compruebe kilometraje, almacenamiento, inspección, daños o reparaciones cuando corresponda y equipo instalado. La fecha no responde a estas preguntas. Tampoco deduzca una garantía internacional a partir del año modelo o de un kilometraje bajo.
Nuestro catálogo conserva el año indicado en el registro del vehículo; no lo recalcula a partir del año modelo de una web. Para el pedido, solicite pruebas de la unidad y acuerde por escrito cualquier fecha mínima de fabricación.
Envíe una solicitud de verificación de fabricación
Use esta solicitud cuando el año de una oferta sea ambiguo. Separa la versión comercial de la unidad física y concreta la comprobación. Comparta los documentos de identificación por un canal privado, no en comentarios públicos.
Modelo y versión completos: Año modelo comercial: Fecha de fabricación requerida, si existe: Cantidad y estado del vehículo: País y puerto de destino: Confirme el año/mes de fabricación según la placa y los registros de esa unidad. Indique por separado su estado de matriculación.





