Zebra Motors
← 返回博客
售后案例6 分钟阅读18 秒

长安 X5 英文车机实测:哪些功能可以写进销售单?

客户说“我要英文版 X5”,先问他最常用哪几项。实拍这台的门锁设置能看英文,屏幕上也还有中文提示。门店可以照这两点写,其他功能得在要交的车上试。

作者:Zebra Motors 编辑团队文章发布

这辆长安 X5 可见英文设置,但仍存在中文提示;不代表全系统翻译完成,也不证明 X5 PLUS 全系采用相同适配方案。

门锁这一页,能给客户看什么?

把门锁设置那一段放给客户看,选项确实有英文。再把仍是中文的提示指给他看,交车前就能说清楚他看到的会是什么。

来源将车辆标识为长安 X5,不能自动推定所有 X5 PLUS、所有软件版本或当前库存车辆都适用相同方案。语言适配是一项增值服务,购买时应围绕准确车辆确认服务内容、费用和交付方式,而不是只依据一个系列名称或一张英文菜单照片。

客户平时究竟用哪几个功能?

有人只想改门锁,有人要用英语喊语音、搜地址。把客户会做的操作逐项写进订单,请供应商照着拍,交车时也能照着试。

左右滑动表格,查看全部列。

功能建议索取证据
主菜单与设置逐项进入约定菜单,记录仍未翻译的页面
仪表信息单独展示约定的仪表页面
语音控制演示所需语音指令及真实响应
导航与联网确认目的地服务及所需账号、网络条件
重启与后续变更检查重启后的设置,并约定升级如何处理

这是门店样车,还是分给我的车?

请供货方报完整配置和车机软件版本。样车视频可以先给客户看,分车后还要在订单那台车上按同样步骤再走一遍。

完整车辆识别信息放在买家的私密订单资料中,公开演示不必展示完整 VIN 或客户信息。公开画面可以清楚呈现功能,私密验收记录则保留对应车辆、软件状态及测试日期。这样既方便确认订单,也避免公开材料暴露不必要的识别信息。

让拍视频的人从主页开始点

从主页进门锁设置,再实际点一次客户要的选项,中途不用切镜头。销售到时候可以照这个顺序演示,也看得出中文提示出在哪一步。

结果表可以只保留四栏:要求的功能、演示结果、仍存在的限制、买家是否接受。本素材中的中文提示,就应在记录里保留。不能因为主要设置文字已经有英语,便在销售说明中省略其他页面的语言限制,造成客户对最终体验的误解。

升级后菜单变了,该找谁?

如需另做适配,先问清收费、涵盖的功能,重置或升级后有问题由谁接。把联系人和当时测试的软件版本放在同一份订单记录里。

本次演示也没有确认海外原厂保修、所有语言适配或全部在线功能可用。如果其中任何一项是采购前提,就应单独提出,并在接受车辆前取得对应确认。不要把语言菜单变化当成其他服务已经自动开通的证据。

今天销售单上可以先写哪一句?

可以写“演示车已展示英文门锁设置”。客户还要英文导航,就把它单列为待验,收到订单车用英文搜路线的录像,再跟客户确认。

车型/完整版本/报价年份:
数量:
目的国家及港口:
所需语言:
必须支持的菜单与功能:
语音/导航/联网需求:
请确认测试结果、剩余限制、费用及支持范围。

进口商常见问题

视频中的长安 X5 已经全部英文化了吗?

没有确认全部英文化。画面可以看到英文设置,但仍有中文提示。应逐项核对客户所需功能,并将未翻译范围明确记录。

这能证明所有 X5 PLUS 都用同一套方案吗?

不能。来源标识为长安 X5,需按实际采购车辆的版本、硬件、软件和服务范围确认,不能把一辆车的演示直接扩展到另一个版本或全部库存。