Zebra Motors
← Volver al Blog
Casos de posventa6 min de lectura18 s

Menús en inglés del Changan X5: ¿qué puede prometer el concesionario?

Si un cliente le pide un X5 «en inglés», pregúntele para qué lo va a usar. En esta unidad se ven los ajustes del cierre en inglés y algunos avisos en chino. Eso ya le da dos datos concretos para el pedido.

Esta unidad muestra ajustes en inglés y conserva algunos avisos en chino. No demuestra traducción completa ni compatibilidad en toda la gama X5 PLUS.

¿Qué se ve en este X5?

Muéstrele al cliente el menú del cierre y también el aviso que sigue en chino. Así ve por sí mismo qué parte de la pantalla puede leer en inglés.

La fuente identifica un Changan X5. No prueba que todo X5 PLUS, versión de software o unidad disponible use la misma solución. La adaptación de idioma es un servicio adicional cuyo alcance debe acordarse para el vehículo comprado.

¿Qué quiere hacer el conductor?

Cambiar el cierre, dictar una orden y buscar una dirección son tres pruebas distintas. Apunte las que pide el cliente para que el proveedor pueda grabarlas una por una.

Deslice la tabla para ver todas las columnas.

FunciónEvidencia solicitada
Menús y ajustesAbrir cada menú acordado y registrar páginas sin traducir
Información del cuadroMostrar por separado las pantallas acordadas del cuadro
Control por vozDemostrar la orden hablada y su respuesta real
Navegación y conectividadConfirmar servicios en destino y requisitos de cuenta o red
Reinicio y cambios futurosRevisar tras reiniciar y acordar cómo gestionar actualizaciones

¿Es la unidad reservada para su agencia?

Pida versión y software. Si filmaron el X5 de exhibición, guarde el video como referencia y pida la misma prueba en la unidad que le asignen.

Conserve los identificadores completos en el expediente privado, no en el video público. La demostración puede mostrar los menús sin publicar VIN ni datos del cliente, mientras el registro privado identifica unidad, software y fecha de prueba.

Dígale al proveedor dónde empezar a grabar

Que arranque en la pantalla principal, abra el ajuste del cierre y accione la opción elegida. Con una toma seguida, el vendedor podrá repetir los pasos al entregar las llaves.

Use una hoja breve: función solicitada, resultado, limitación pendiente y decisión del comprador. En este caso, anote los avisos en chino que permanecen. No omita una limitación porque las etiquetas principales estén en inglés.

¿A quién llama el taller después de una actualización?

Acuerden el precio de la adaptación, qué cubre y quién revisará el equipo si cambia el idioma tras un reinicio. Guarde el contacto junto con la versión probada.

La demostración no acredita garantía de fábrica en el extranjero, todos los idiomas ni todas las funciones en línea. Si alguno es indispensable, conviértalo en un requisito separado y obtenga confirmación antes de aceptar el vehículo.

¿Qué puede poner hoy en el pedido?

«Ajustes del cierre en inglés en la unidad de demostración». Si también le piden navegación en inglés, déjela pendiente hasta ver una búsqueda de ruta en el X5 asignado.

Modelo / versión / año de la oferta:
Cantidad:
País y puerto:
Idioma necesario:
Menús y funciones imprescindibles:
Requisitos de voz / navegación / conexión:
Confirme pruebas, limitaciones, coste y soporte.

Preguntas de importadores

¿Todo el sistema del Changan X5 está en inglés?

No se acredita traducción completa. Hay ajustes en inglés y avisos en chino. Compruebe por separado las funciones necesarias.

¿Prueba que la solución funciona en todos los X5 PLUS?

No. La fuente identifica un Changan X5. Confirme unidad, hardware, software y servicio antes de trasladar el resultado a otro vehículo.