Usar una prueba real, no una promesa universal
El video muestra un Lynk & Co 900 en ruso y las funciones visibles. Respalda esa unidad y demostración, no todos los coches chinos o versiones.
La compatibilidad cambia según modelo y software
Generación de hardware, versión, cuentas y actualizaciones afectan el idioma. Confirme año, versión, software y funciones antes de prometer localización.
Probar las funciones que necesita el mercado
Compruebe por separado menús, ajustes, voz, navegación, medios, conectividad y actualizaciones. Registre lo probado; una pantalla traducida no prueba localización completa.
Preparar una solicitud precisa
Envíe modelo, año, cantidad, destino, puerto e idioma, junto con funciones esenciales. Zebra Motors podrá comprobar la opción disponible para ese pedido.
Crear una matriz de aceptación del idioma
Enumere y pruebe por separado menús, cuadro, voz, navegación, Bluetooth, radio, aplicación, cuenta, servicios, teclado, unidades y OTA. Marque cada elemento como soporte original, localización aprobada, traducción parcial, no disponible o no probado. Así “ruso disponible” no oculta carencias.
Guarde año, versión, hardware, software y fecha de prueba. Pregunte qué ocurre tras restablecer, cambiar cuenta o actualizar y quién restaura la configuración. Si la localización forma parte de la venta, incluya funciones aceptadas y soporte en el pedido. La demostración será evidencia de un alcance definido.
Incluir el alcance del idioma en la venta
El pedido debe indicar idioma, pantallas o funciones, si la solución es original o añadida, método de prueba y soporte posterior. Si navegación, servicios o aplicación dependen de región o cuenta, descríbalo. No prometa “ruso completo” sin probar todo en el hardware y software exactos.
Entregue al distribuidor la matriz y las instrucciones de recuperación. Servirán si un reinicio o actualización cambia el sistema y permitirán explicar funciones reales al cliente final.
