What did we actually see on the X5?
Watch the door-lock screen with your salesperson. The choices on that screen are in English, but there’s still Chinese elsewhere. If someone asks about the whole car, show them both parts of the clip.
The source identifies the vehicle as Changan X5. It should not be treated as evidence that every X5 PLUS, every software version or every vehicle in stock uses the same solution. Language adaptation is a value-added service whose scope must be agreed for the vehicle being purchased.
Which functions does your customer use every day?
One driver may only want to change the lock settings. Another wants to give a voice command or type an address. List the actual jobs on the sales order so the supplier knows exactly what to film.
Swipe across the table to see all columns.
| Function | Evidence to request |
|---|---|
| Main menus and settings | Open each agreed menu and record remaining untranslated pages |
| Instrument information | Demonstrate the agreed instrument pages separately |
| Voice control | Demonstrate the requested spoken command and actual response |
| Navigation and connectivity | Confirm destination-specific services and any account or network needs |
| Restart and future changes | Check settings after restart and agree how updates will be handled |
Was the demo made on the unit you’re buying?
Get the full trim and the software version from the supplier. If the clip came from their showroom X5, keep it as a reference and book the same check on the car allocated to your order.
Keep full vehicle identifiers in the buyer's private order file rather than a public video. Public demonstrations can show useful menus without publishing a complete VIN or customer information. The private acceptance record should still clearly identify which vehicle and software were tested.
Give the person filming a short route through the menus
Ask them to start on the home screen, open the lock settings and operate the option your customer picked. A continuous clip lets the salesperson follow the same taps when handing over the keys.
Use a short results sheet: function requested, result shown, remaining limitation and buyer decision. For the source video here, the remaining Chinese prompts should stay visible in that record. Do not remove a limitation from the sales description simply because the main settings labels are readable in English.
Who takes the call after an update?
Before paying for language work, agree the price, what the installer covers, and who will help if a reset changes the menu. Put that contact beside the software version in the order file.
This demonstration does not establish overseas factory warranty, support for every language or access to every online feature. If any of those is essential to your purchase, make it a separate requirement and obtain confirmation before accepting the vehicle.
What the salesperson can write today
“Door-lock settings shown in English on the demonstration car” is a line you can defend. If the customer needs English navigation too, leave it open until you have a clip of a route search on their X5.
Model / full version / year in offer: Quantity: Destination country and port: Required language: Must-have menus and functions: Voice / navigation / connectivity requirements: Please confirm tested functions, remaining limits, cost and support scope.





